நமது மனிதாபிமானமற்ற இடம்பெயர்வு விவாதம் பற்றி ஆயிரம் வார்த்தைகள் பேசும் படம் | ரியானான் லூசி காஸ்லெட்

ஐநவீன புகைப்படக் கலவைகளை மறுமலர்ச்சி ஓவியங்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பது ஒரு கிளிச் ஆகிவிட்டது, ஆனால் அதைப் பார்த்தபோது நான் நினைத்தது இதுதான். ஆண் குழந்தையின் படம் இந்த வாரம் Lanzarote கடற்கரையில் மீட்கப்பட்ட ஒரு நெரிசலான சிறிய படகில் பிறந்தார். மறுமலர்ச்சி ஓவியர்கள் குழந்தைகளிடம் மோசமானவர்களாக இருந்தார்கள் என்பது உண்மைதான், மேலும் அவரது சுருக்கமான சிறிய முகத்துடனும், முழு தலைமுடியுடனும், இந்தக் குழந்தை நிஜமாகவே இருக்கிறது. ஆனால் கலவை வாரியாக, களைத்துப்போயிருந்த அனைவரின் உடற்பகுதிகளிலும் ஏதோ ஒரு திருப்பம் அவரையும் அவரது தாயையும் நோக்கி திரும்புகிறது, கைகளை நீட்டி, கைகளை அடைகிறது. ஒரு நிபுணரால் எடுக்கப்படாத புகைப்படத்திற்கு, விளைவு திடுக்கிடும்.

இந்த புதிய தாய் என்ன அனுபவித்தார்? இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் ஆரம்பகால பிரசவத்தில் இருக்க, பிற்கால கட்டங்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், பிரசவம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்… மீண்டும் ஒருமுறை, பெண்களின் சுத்த உடல் மற்றும் உணர்ச்சி சகிப்புத்தன்மையைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன்.

எல்லாவற்றிலும் மிகவும் நகரும், இருப்பினும், குழந்தையின் வருகையைப் புகாரளித்த விதம். டாலியா தேடுதல் மற்றும் மீட்புக் கப்பலின் தலைவரான டொமிங்கோ ட்ருஜிலோ, “நான் அவரை மூடி, இங்கு அழைத்துச் சென்றேன். [to my chest] அவர் அழுகையை நிறுத்தும்படி அவரைத் தட்டினார்,” ஹெலிகாப்டர் பைலட் அல்வாரோ செரானோ பெரெஸ் கூறினார்: “இது மூன்று மன்னர்கள் தினமாக இருப்பதால், இது எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த பரிசு.” புலம்பெயர்ந்தோருக்கான உரையாடலின் தொனி இப்போது மிகவும் நச்சுத்தன்மையுடையதாக உள்ளது – ஒரு புலம்பெயர்ந்தோருக்குப் பிறந்த குழந்தையை பரிசாக விவரிக்கிறது – அனைத்து புதிய குழந்தைகளும் இருக்க வேண்டும் – இதயத்தை உடைக்கும் அளவுக்கு அரிதாக உணர்கிறது.

வெளியுறவுச் செயலர் டேவிட் லாம்மி அறிவித்தபடி இதை எழுதுகிறேன் புதிய தடைகள் “புலம்பெயர்ந்தோர் சுரண்டலை” எதிர்த்துப் போராடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. பரந்த உலகளாவிய அச்சுறுத்தல்களின் பின்னணியில் குடியேற்றத்தின் விஷயத்தை அவர் வடிவமைக்கிறார், அதே நேரத்தில் இது “மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களுக்கு” உதவுவதாக வலியுறுத்துகிறது. மக்கள் கடத்தல்காரர்கள் பல உயிர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதைத் தடுக்க வேண்டும் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்றாலும், பயன்படுத்திய மொழியை என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. இடம்பெயர்வு என்ற தலைப்பில் பிரிட்டிஷ் பத்திரிக்கைகளில் வரும் ஏறக்குறைய எதையும் போலவே, இது மனிதாபிமானமற்ற ஒரு ஆய்வு. வரலாற்றில் கடல்கள் மற்றும் கண்டங்கள் முழுவதும் இயக்கத்தின் ஒவ்வொரு அலைக்கும் பின்னால் உள்ள மனிதக் கதைகள் “ஒழுங்கற்ற இடம்பெயர்வு” போன்ற சொற்களுக்குப் பின்னால் ஆர்வமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளன. லாம்மி இந்த மக்களை கரப்பான் பூச்சிகளுடன் ஒப்பிடவில்லை, அல்லது அவர்களை கற்பழிப்பாளர்கள் என்று அழைக்கவில்லை, ஆனால் அவரது கட்சியின் வார்த்தைகள் மற்றும் கொள்கைகளின் தேர்வுகளில், தொழிலாளர் வலது பக்கம் அலைகிறது என்று முடிவு செய்வது கடினம், இடம்பெயர்வு ஒரு முற்போக்கான பிரச்சினையாக இருக்கலாம். அது அவ்வாறு செய்கிறது.

ஆனால் இங்கே, இதையெல்லாம் மறுக்க, இந்த அழகான குழந்தை. குழந்தைகளின் மனித நேயத்தை மறைப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. என் கடவுளே, இப்போது உலக அளவில் சிலர் அப்படிச் செய்ய முணுமுணுக்கிறார்களா, குறிப்பாக காசாவில் உள்ள அந்தக் குழந்தைகள், நான் எழுதும்போது உறைந்துபோய் இறக்கிறார்கள். வயதான சிறுவர்கள், குறிப்பாக பழுப்பு நிற தோல் கொண்டவர்கள் கற்களை எறியும் போது அல்லது தஞ்சம் கோருவதற்கு தங்கள் வயதைப் பற்றி பொய் சொல்லும் போது அவ்வாறு செய்வது எளிதானது. ஒருவேளை இந்த பையனுக்கும் ஒரு நாள் அது நடக்கும், ஆனால் தற்போதைக்கு, அவர் அதை அறியாமல் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். அவர் ஒரு சிறிய குழந்தை, அவர் ஒரு ஆபத்தான பயணத்தை மேற்கொள்ளும் தாய்க்கு படகில் பிறப்பார் என்று நிச்சயமாகத் தெரியாது.

நான் கர்ப்பமாக இருந்தபோது அகதிப் பெண்களைப் பற்றி அடிக்கடி நினைத்தேன்; கர்ப்பம் மற்றும் பிறப்பு ஒருங்கிணைக்கும் அனுபவங்கள். சில சமயங்களில் நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருந்தேன், குழந்தைக்காக கவலைப்பட்டேன், உங்களைப் போலவே, ஆனால் நான் கண்டங்கள் மற்றும் கடல்களைக் கடந்து கர்ப்பமாக இருந்த, போர் மண்டலங்களை விட்டு வெளியேறி முகாம்களில் வசிக்கும் அனைத்து பெண்களையும் நினைத்துப் பார்ப்பேன். மனித வரலாறு என்பது இடம்பெயர்ந்த வரலாற்றாகும், மேலும் பல குழந்தைகள் மிகவும் ஆபத்தான சூழ்நிலையில் பயணத்தில் பிறந்துள்ளனர். அசைவதும், அசைவதும், சுமப்பதும் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் இனிமையானது என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? செலவு செய்துள்ளோம் நமது நேரத்தின் 98% பூமியில் உடற்கூறியல் ரீதியாக நவீன மனிதர்கள் நாடோடிகளாக. வேகத்திற்கான அந்த உள்ளுணர்வு நம் அனைவருக்கும் வாழ்கிறது.

சமீபத்தில் நான் கேட்டேன் டாக்டர். கபோர் மேட்அதிர்ச்சியில் ஒரு நிபுணர், கர்ப்பத்தில் மன அழுத்தத்தின் விளைவைப் பற்றி பேசுகிறார். நாஜி படையெடுப்பிற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ஹங்கேரியில் பிறந்ததையும், 11 மாத வயதில், ஆஷ்விட்ஸில் பெற்றோர் இறந்தபோது பால் வற்றியிருந்த அவரது தாயார், தெருவில் இருந்த ஒரு அந்நியரிடம் அவரைக் கொடுத்துவிட்டு, “தயவுசெய்து, இந்த குழந்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ”அதன் மூலம் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள். இந்த தவிர்க்கக்கூடிய தீவிர சூழ்நிலைகள் அவருக்கு ஆழமான காயங்களை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் காசா மற்றும் பிற இடங்களில் பிறரின் துன்பங்களுக்கு இரக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, இது பலர் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

இந்த இரக்கம் தான் அதிகம் தேவை. பல ஆண்டுகளாக இது பொது அரங்கில் பிடிப்புகள் மற்றும் வெடிப்புகளில் வெளிப்படுகிறது, ஆனால் அது விரைவில் மறக்கப்படலாம். அசாத்திடம் இருந்து சிரியா விடுதலை பெற்றதும், அனைவரின் உதடுகளிலும் ஒரு காலத்தில் பெயர் பெற்ற குட்டி ஆலன் குர்தியின் மீது எத்தனை பேரின் எண்ணங்கள் திரும்பியது? அதே விதி இந்த புதிய ஆண் குழந்தைக்கும் எளிதில் ஏற்பட்டிருக்கும்.

கடந்த செப்டம்பரில், ஆறு குழந்தைகள் மற்றும் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் சேனலில் இறந்தார். அடுத்த மாதம், ஏ நான்கு மாத ஆண் குழந்தை இறந்தார், மற்றும் ஏ இரண்டு வயது சிறுவன் மிதித்து கொல்லப்பட்டார். அதிகமான குழந்தைகள் மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் இதுபோன்ற பயணங்களை மேற்கொள்வதை நாங்கள் காண்போம், மேலும் நமது பகிரப்பட்ட மனிதநேயம் இடம்பெயர்வு பற்றி நாம் பேசும் விதத்தில் மாற்றத்தை கொண்டு வரும் என்பது எனது அப்பாவியாக இருக்கலாம். அந்த மீட்புக் குழுவினர், அவர்களின் மென்மை மற்றும் ஆறுதல் மற்றும் மகிழ்ச்சியை நோக்கிய இயல்பான உள்ளுணர்வுடன், அது எப்படிச் செய்யப்படுகிறது என்பதை ஏற்கனவே நமக்குக் காட்டுகிறார்கள்.

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் 300 வார்த்தைகள் வரை பதிலைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், எங்களுடைய வெளியீட்டிற்காக பரிசீலிக்கப்படும் கடிதங்கள் பிரிவு, தயவு செய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.