இந்த வாரம் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் ஜி ஜின்பிங்கின் சுற்றுப்பயணம் அமெரிக்காவை “திருக” விரும்புகிறது, ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் ட்ரம்பின் கட்டணங்களால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்ட சில நாடுகளின் ஐந்து நாள் சுற்றுப்பயணத்தை சீனத் தலைவர் தொடங்கும்போது.
சீனாவின் ஜனாதிபதி ஹனோய் வந்தார் திங்களன்று, அவர் வியட்நாமின் உயர்மட்டத் தலைவரான லாமிடம் சந்தித்தார், வலுவான வர்த்தக உறவுகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தார், மேலும் விநியோகச் சங்கிலிகளை மேம்படுத்துவது உட்பட டஜன் கணக்கான ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டார்.
ஓவல் அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டத்திற்கு எதிர்வினையாற்றிய டிரம்ப், கலந்துரையாடல்களைக் கூறினார் வியட்நாம் அமெரிக்காவிற்கு எதிராக அவர் அதை வைத்திருக்கவில்லை என்றாலும், அவர் அதை எவ்வாறு தீங்கு செய்வது என்பதில் கவனம் செலுத்தியது.
“நான் சீனாவைக் குறை கூறவில்லை; வியட்நாமை நான் குறை கூறவில்லை” என்று டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். “இது ஒரு அழகான சந்திப்பு. சந்திப்பு, ‘அமெரிக்காவை அமெரிக்காவை எவ்வாறு திருகுவது?’ என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.”
தென்கிழக்கு ஆசியாவில் ஒரு சில நாடுகளில் வியட்நாம் உள்ளது மிகவும் தண்டனை ட்ரம்பின் “விடுதலை நாள்” கட்டணங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவற்றில், 46%என்ற விகிதத்தில் தாக்கியது.
ஒரு பெரிய தொழில்துறை மற்றும் சட்டசபை மையமான அமெரிக்கா வியட்நாமின் முக்கிய ஏற்றுமதி சந்தையாகும், இதற்காக இது பாதணிகள், ஆடை மற்றும் மின்னணுவியல் ஆகியவற்றிலிருந்து எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு முக்கிய ஆதாரமாகும்.
இந்த ஆண்டின் முதல் மூன்று மாதங்களில், ஹனோய் பெய்ஜிங்கிலிருந்து சுமார் 30 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள பொருட்களை இறக்குமதி செய்தார், அதே நேரத்தில் வாஷிங்டனுக்கான ஏற்றுமதி .4 31.4 பில்லியன்
இந்த வாரம் வியட்நாம், கம்போடியா மற்றும் மலேசியாவுக்கு ஷியின் வருகை பெய்ஜிங்காக வருகிறது 145% கட்டணங்களை எதிர்கொள்கிறதுமற்ற நாடுகள் 90 நாள் மறுசீரமைப்பின் போது தங்கள் பரஸ்பர கட்டணங்களில் குறைப்புகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முற்படுகின்றன.
ஹனோயிக்கான ஷியின் பயணம் ஒரு உறவுகளை ஒருங்கிணைக்க வாய்ப்பு முதல் டிரம்ப் நிர்வாகத்தால் விதிக்கப்பட்ட கட்டணங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக சீனாவை தளமாகக் கொண்ட உற்பத்தியாளர்கள் தெற்கே நகர்ந்ததால், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பில்லியன் கணக்கான டாலர் சீன முதலீடுகளைப் பெற்ற ஒரு அண்டை வீட்டாருடன்.
டிரம்பின் கட்டண அறிவிப்புக்கு முன்னர் பிராந்தியத்திற்குச் செல்ல ஜி திட்டமிட்டிருந்தார், ஆனால் இந்த வருகை அதிர்ஷ்டவசமாக நேரம் முடிந்துவிட்டது, சீனத் தலைவர் சீனாவை ஒரு நிலையான வர்த்தக பங்காளியாகக் காட்டினார், வாஷிங்டனில் இருந்து வெளிவரும் குழப்பமான கொள்கை பேக்ஃப்ளிப்களுக்கு மாறாக.
வியட்நாமின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் செய்தித்தாளான நந்தனில் நடந்த ஒரு கட்டுரையில், ஜி எழுதியது “வர்த்தக போர்கள் மற்றும் கட்டணப் போர்களில் வெற்றியாளர்கள் இல்லை” மற்றும் பாதுகாப்புவாதம் “எங்கும் வழிநடத்துகிறது”.
வியட்நாமின் பிரதம மந்திரி பாம் மின் சின் உடனான சந்திப்பில், ஜி.ஐ., இரு நாடுகளும் ஒருதலைப்பட்ச கொடுமைப்படுத்துதலை எதிர்க்க வேண்டும் என்றார்.
சீன மற்றும் வியட்நாமிய அரசு ஊடகங்கள் திங்களன்று இரு நாடுகளுக்கிடையில் 45 ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டதாக, ரயில் இணைப்புகள் உட்பட, விவரங்கள் பகிரப்படவில்லை என்றாலும்.
வாஷிங்டனின் அழுத்தத்தின் கீழ், வியட்நாம் சீனாவுடனான சில வர்த்தகத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகளை இறுக்குகிறது என்றும் ஒரு டிரம்ப் நிர்வாக அதிகாரி ஒரு ஜனாதிபதி மற்றும் வியட்நாமின் லாம் “” பரஸ்பர கட்டணங்களைக் குறைக்க வேலை “செய்ய ஒப்புக் கொண்டதாகக் கூறினார்.
வியட்நாம் மற்றும் பல தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகள், அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையில் ஒரு நுட்பமான சமநிலைச் செயலை பராமரிக்க முயற்சிக்கின்றன, அமெரிக்காவிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்ட சீன ஏற்றுமதிக்கு இப்பகுதி ஒரு சாத்தியமான குப்பைத் தொட்டியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்ற அச்சத்தின் மத்தியில்.
அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான பதட்டங்கள் அதிகரித்து வருவது உலகின் இரண்டு பெரிய பொருளாதாரங்களின் “துண்டித்தல்” குறித்த கவலைகளைத் தூண்டியுள்ளது, ஒரு பயம் கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட் திங்களன்று அகற்ற முயன்றார்.
உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரங்கள் துண்டிக்கப்படுவதற்கான சாத்தியம் குறித்து ப்ளூம்பெர்க் டிவியிடம் கேட்டபோது, ”ஒரு கட்டத்தில் செய்ய வேண்டிய பெரிய விஷயம் இருக்கிறது” என்று பெசென்ட் கூறினார். “இருக்க வேண்டியதில்லை” துண்டிக்கப்படுவது, “ஆனால் இருக்கக்கூடும்” என்று அவர் கூறினார்.
வெள்ளை மாளிகை சமீபத்தில் அழுத்தத்தை டயல் செய்யத் தோன்றியது, கட்டண விலக்குகளை பட்டியலிடுதல் ஸ்மார்ட்போன்கள், மடிக்கணினிகள், குறைக்கடத்திகள் மற்றும் பிற மின்னணு தயாரிப்புகளுக்கு சீனா ஒரு முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளது.
ஆனால் டிரம்ப் மற்றும் அவரது உயர் உதவியாளர்கள் சிலர் ஞாயிற்றுக்கிழமை விலக்குகள் தவறாகக் கருதப்பட்டதாகவும், தற்காலிகமாக மட்டுமே இருக்கும் என்றும் கூறினார்.
“யாரும் ‘ஹூக்கிலிருந்து வெளியேறவில்லை’ … குறிப்பாக சீனா அல்ல, இது இதுவரை எங்களுக்கு மோசமானதாக நடத்துகிறது!” அவர் தனது உண்மை சமூக மேடையில் பதிவிட்டார்.
ஹனோய் நகரில் இரண்டு நாள் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, செவ்வாய்க்கிழமை முதல் வெள்ளி வரை மலேசியா மற்றும் கம்போடியாவைப் பார்வையிட்டு ஜி தனது தென்கிழக்கு ஆசிய பயணத்தைத் தொடருவார்.
