‘எங்கள் வீடுகளை நாங்கள் சரிசெய்வோம்’: லெபனான் நிச்சயமற்ற எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்வதால் தூய்மைப்படுத்தல் தொடங்குகிறது | லெபனான்

எம்ஓஹம்மட் பிஸீஹ் முதல் மணிநேரத்தை செலவிட்டார் போர் நிறுத்தம் சுத்தம். ஹிஸ்புல்லா-இஸ்ரேல் ஒப்பந்தம் கடந்த புதன்கிழமை 13 மாத சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த பிறகு, பிஸீயும் அவரது குடும்பத்தினரும் தெற்கு லெபனானில் உள்ள ஜிப்கின் கிராமத்திற்கு வந்து இஸ்ரேலிய வான்வழித் தாக்குதலால் தங்கள் வீடு அழிக்கப்பட்டதைக் கண்டனர்.

Bzeeh உடனடியாக வேலை செய்யத் தொடங்கினார், துருப்பிடித்த மண்வெட்டியைப் பயன்படுத்தி 18 வயதான கம்பியில் இருந்து கான்கிரீட் மற்றும் உலோகக் குவியல்களை அகற்றினார். இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு அவர்கள் விட்டுச் சென்ற தெருவைக் கண்டும் காணாதவாறு அவர் வேலை செய்வதை அவரது குடும்பத்தினர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர், இப்போது அவர்களது அண்டை வீடுகளின் எரிந்த உமிகளால் வரிசையாக உள்ளது.

“நான் அதிகமாக உணர்கிறேன். நாங்கள் எங்கள் மண்ணுக்கு, எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு திரும்பி வந்தோம், இங்கு இவ்வளவு சேதம் உள்ளது. ஆனால் நாங்கள் எதிர்ப்போம், இங்கேயே தங்கி எங்கள் வீடுகளை சரிசெய்வோம்,” என்று பிஸீஹ் கூறினார்.

அவர் தனியாக இல்லை. இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் சில குலதெய்வங்கள் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் அவரது அண்டை வீட்டார் ஏற்கனவே அவர்களது சொத்துக்களின் எச்சங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர். அடுத்த நாட்களில், நூறாயிரக்கணக்கான தெற்கில் வசிப்பவர்கள் லெபனான் அவர்களுடன் சேரும் மற்றும் ஒரு நிலையான கார்கள் நீண்ட நாட்களாக நெடுஞ்சாலையை ஆதரிக்கின்றன.

பெரும்பாலானவர்கள் அழிவின் ஒத்த காட்சிகளைக் காண வந்தனர். இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு லிட்டானி ஆற்றின் தெற்கே தண்ணீர், மின்சாரம் அல்லது மொபைல் போன் சேவை இல்லை இஸ்ரேல் செப்டம்பர் இறுதியில் தெற்கு லெபனானின் தீவிர வான்வழிப் பிரச்சாரத்தையும் தரைவழிப் படையெடுப்பையும் தொடங்கியது. இஸ்ரேலின் பிரச்சாரத்தின் முடிவில், லெபனானில் கிட்டத்தட்ட 4,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர், ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான இடம்பெயர்ந்தனர் மற்றும் டஜன் கணக்கான கிராமங்கள் வாழத் தகுதியற்றதாக ஆக்கப்பட்டது.

அவர்களது வீடுகளுக்கு பாரிய சேதம் மற்றும் அவர்களின் சமூகங்களில் இறப்பு எண்ணிக்கை இருந்தபோதிலும், தெற்கு லெபனானில் பலர் தங்கள் இருப்பை ஒரு வெற்றியாகவும் எதிர்ப்பின் வடிவமாகவும் கருதினர்.

“வெளிப்படையாக, நாங்கள் இங்கு திரும்பி வந்து போரை வென்றதால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம். நீங்கள் எங்கள் வீடுகளை எல்லாம் அழித்துவிட்டால், நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம், நாங்கள் என்பதால் எதிர்ப்போம் [owners] நிலத்தின்,” Bzeeh கூறினார்.

இருந்தாலும் பல குடியிருப்பாளர்கள் வீடு திரும்பினர் – எல்லையில் நேரடியாக வசிப்பவர்கள் திரும்பி வருவதை இஸ்ரேல் இன்னும் தடைசெய்துள்ள நிலையில் – தெற்கு லெபனான் மற்றும் நாட்டின் எதிர்காலம் ஆழமாக நிச்சயமற்றதாக இருந்தது. தெற்கின் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் அமைப்பை அழித்தல் உட்பட லெபனானில் இஸ்ரேல் அதன் எந்த இலக்குகளையும் அடையத் தவறிவிட்டது என்று அறிவித்து, இஸ்ரேலுடனான அதன் போரில் ஹிஸ்புல்லா வெற்றி பெற்றதாகக் கூறியுள்ளது.

எவ்வாறாயினும், இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்னர் தாக்குதலுக்கு முன்னர், அது தொடக்கம் அல்லாதவை என்று கூறிய கோரிக்கைகளுக்கு அது இணங்கியுள்ளது. அது இஸ்ரேலை காசாவில் போர் நிறுத்தத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தவில்லை, மேலும் எல்லையில் இருந்து 20 மைல் தொலைவில் உள்ள லிட்டானி ஆற்றின் வடக்கே தனது போராளிகளை திரும்பப் பெற ஒப்புக்கொண்டது.

பல ஆண்டுகளாக லெபனானின் உள்நாட்டு அரசியலில் ஆதிக்கம் செலுத்தி, இஸ்ரேல் மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளுக்கு பிராந்திய பொகிமேனாக பணியாற்றிய இந்த அமைப்பை சண்டைகள் கடுமையாகக் குறைத்துவிட்டன. அதன் உள்நாட்டு எதிரிகள் அமைப்பு தனது ஆயுதங்களை அரசிடம் ஒப்படைக்குமாறு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர், இது அதன் பெருமை நாட்களைக் கடந்துவிட்டது என்று வலியுறுத்துகிறது.

சனிக்கிழமையன்று, லெபனானின் பாராளுமன்றத்தில் மிகப்பெரிய ஹெஸ்பொல்லா எதிர்ப்புக் கூட்டமான கிறிஸ்டியன் லெபனான் படைகள், லெபனானின் போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிந்தைய யதார்த்தத்தைப் பற்றி விவாதிக்க ஒரு அமர்வை நடத்தியது. லெபனான் படைகளின் தலைவர் சமீர் கியாஜியா, போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தின் ஒப்புதலுக்குப் பிறகு ஹெஸ்பொல்லாவின் ஆயுதங்கள் சட்டவிரோதமாகிவிட்டதாகவும், “லெபனான் படைகள் தங்கள் ஆயுதங்களை ஒப்படைத்தபோது செய்தது போல்” இராணுவத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் என்றும் கூறினார்.

போர்நிறுத்த விதிமுறைகளின்படி, தெற்கில் உள்ள குழுவின் போராளிகள் 10,000 லெபனான் துருப்புக்களால் மாற்றப்படுவார்கள். லெபனான் இராணுவம், ஹெஸ்பொல்லாவால் நீண்டகாலமாக ஆயுதம் ஏந்திய மற்றும் குள்ளமான பலம் கொண்டது, தெற்கு லெபனானில் அரசின் அதிகாரத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்தவும், போராளிகள் தெற்கில் மீண்டும் ஆயுதம் ஏந்தாமல் இருப்பதை உறுதி செய்யவும் பணிக்கப்படும்.

தற்போதுள்ள நிலையில், லெபனான் இராணுவம் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பிற்காகப் பணிபுரிகிறது, வெளிநாட்டு சக்திகளுக்கு எதிராக நாட்டைப் பாதுகாக்கவில்லை. சிப்பாய்கள் ஒரு தேசிய சண்டை படையாக இல்லாமல், தேசிய போலீஸ் காவலர்களாக செயல்படுகிறார்கள்.

எவ்வாறாயினும், போர்நிறுத்தம், ஹெஸ்பொல்லா ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளுக்கு இணங்குவதை உறுதிசெய்யும் மற்றும் லெபனானை அதன் இறையாண்மையின் மீது இஸ்ரேல் மேற்கொள்ளும் எந்தவொரு அத்துமீறலிலிருந்தும் பாதுகாக்கும் திறன் கொண்டதாக இராணுவத்தை கற்பனை செய்துள்ளது.

லெபனானின் ஐந்தாண்டு பொருளாதார நெருக்கடியால் படை முடங்கியுள்ளது, வீரர்கள் மாதத்திற்கு சில நூறு டாலர்கள் மட்டுமே சம்பாதிக்கிறார்கள் மற்றும் அடிப்படை பொருட்கள் இல்லை. அரசியல் விருப்பத்தின் கேள்வியும் உள்ளது. இராணுவத்திற்கும் ஹெஸ்பொல்லாவிற்கும் இடையே ஒரு மோதல் ஏற்பட்டால் லெபனானின் நுட்பமான குறுங்குழுவாத சமநிலை அச்சுறுத்தப்படலாம்.

லெபனான் இறையாண்மையைப் பாதுகாக்கும் நம்பிக்கையில் இராணுவம் முழுமையாக மாற்றப்பட வேண்டும் மற்றும் சர்வதேச ஆதரவு தேவை என்று இராணுவ வல்லுநர்கள் கூறியுள்ளனர். “இஸ்ரேல் லெபனானைத் தாக்கினால், லெபனான் இராணுவத்தால் இஸ்ரேலிய டாங்கிகள் மற்றும் ஏவுகணைகளை எதிர்கொள்ள முடியாது. லெபனான் இராணுவம் ஒரு போலீஸ் படையாக இருக்க வேண்டும், பாதுகாப்பைப் பேண வேண்டும் என்று அமெரிக்கா விரும்புகிறது,” என்று தெற்கு லெபனானில் உள்ள ஐ.நா. அமைதிப்படையுடன் லெபனான் அரசாங்கத்தின் ஒருங்கிணைப்பை மேற்பார்வையிட்ட ஓய்வுபெற்ற ஜெனரல் மௌனிர் ஷெஹாதே கூறினார்.

இராணுவம் உண்மையான, திறமையான இராணுவமாக மாறுவதற்கு சர்வதேச சமூகத்தின் உண்மையான அர்ப்பணிப்பு தேவைப்படும் என்று ஷெஹாதே விளக்கினார். இதன் ஒரு பகுதியாக, மேற்கத்திய மாநிலங்களில், குறிப்பாக, அமெரிக்காவிடமிருந்து மேம்பட்ட ஆயுதங்களை வாங்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.

போர் நிறுத்தத்தின் முதல் நான்கு நாட்களில், லெபனானில் ஹெஸ்பொல்லா உறுப்பினர்கள் போர் நிறுத்த விதிமுறைகளை மீறியதாக இஸ்ரேல் பல வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தியது. ஹிஸ்புல்லா பின்வாங்க வேண்டும் என்று போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தின் வடக்கே லெபனானின் சைடா மாவட்டத்தில் இந்த வான்வழித் தாக்குதல்களில் ஒன்று குறைந்தது. போர்நிறுத்த மீறல்களுக்கு பதிலடி கொடுப்பதாக ஹிஸ்புல்லா உறுதியளித்திருந்தாலும், இதுவரை பதிலடி கொடுக்கவில்லை. லெபனான் இராணுவம், அதன் பங்கிற்கு, சர்வதேச மத்தியஸ்தர்களுடன் பிரச்சினையை எழுப்புவதாகக் கூறியது.

நாட்டில் அதிகாரத்தின் மீது ஹெஸ்பொல்லாவின் பிடி மற்றும் லெபனான் இராணுவத்தால் நாட்டின் பாதுகாவலராக அது மாற்றப்பட்டது பற்றிய கேள்விகள் இருந்தபோதிலும், குழுவும் அதன் ஆதரவாளர்களும் சண்டையின் முடிவைக் கொண்டாட்டத்திற்கான காரணமாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

சனிக்கிழமையன்று, ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் ஹெஸ்பொல்லாவின் மூன்று தசாப்த கால தலைவர் ஹசன் நஸ்ரல்லாவைக் கொன்ற இஸ்ரேலிய வான்வழித் தாக்குதலில் ஹெஸ்பொல்லா கொடிகளையும் மெழுகுவர்த்திகளையும் ஏந்தியவாறு கூடினர். இந்த விழா நஸ்ரல்லாவின் மரணத்தை நினைவுகூரும் வகையில் அமைந்தது மற்றும் அளவிட முடியாத இழப்புகள் நிறைந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு முன்னோக்கி செல்லும் பாதையை பட்டியலிடுவது.

ஜிப்கினில், பிஸீயும் தனது எதிர்காலம் குறித்து நிச்சயமற்றவராக இருந்தார். 18 வயது இளைஞன், இப்போது போர் முடிந்துவிட்டதால், அவனது வாழ்க்கையின் மிகவும் சாதாரணமான, ஆனால் சமமான தீவிரமான அம்சங்களுடன் போராட வேண்டியிருந்தது. அவர் நிதியியல் படிக்கும் முதல் ஆண்டு பல்கலைக்கழக மாணவராக தனது படிப்பிற்கு திரும்புவார்.

“இது மிகவும் குழப்பமானதாக இருக்கிறது, நாட்டில் உள்ள சூழ்நிலைகள். நான் வங்கியில் வேலை செய்வேன், ஆனால் லெபனானில் வேலை செய்வதில்லை,” என்று பிஸீஹ் கூறினார்.